■■海外ドラマ吹き替え■■
舞台 映画 ＴＶドラマ 洋画吹き替え
ＴＶ版洋画
吹き替え		 海外ドラマ
吹き替え		 アニメ
 その他
　連続ドラマ・レギュラー　　連続ドラマ・ゲスト　　単発ドラマ

　　◆「△」の付いたものはＴＶ放送時、あるいはＤＶＤ＆ビデオ版と吹き替えが異なる物です。

Spcial Thanx：ようめいサマ・久子サマ・べんつサマ
n.oサマ


　　　++連続ドラマ・レギュラー++

タイトル 放映局 登場話 俳優名（役名） ＶＨＳ
吹替版		 ＤＶＤ
ロストワールド 　～失われた世界 ＢＳ２ 全24話 ウィル・スノー（ロクストン卿） △ ×
ロストワールド　２　～失われた世界 ＢＳ２ 全22話 ウィル・スノー（ロクストン卿） × ×
ロストワールド　３　～失われた世界 ＢＳ２ 全22話 ウィル・スノー（ロクストン卿） × ×
ハイテク武装車バイパー　２ 日本テレビ 全22話 ジェフ・カーク(トーマス・コール） × ×
アウトバーンコップ　アラームシリーズ ＶＨＳ＆ＤＶＤのみ 全１6話 エルドゥアン・アラタイ（ゼミル・ゲーカーン） ○ ○
アウトバーンコップ　コブラシリーズ ＶＨＳ＆ＤＶＤのみ 全16話 エルドゥアン・アラタイ（ゼミル・ゲーカーン） ○ ○
紅はこべ ＢＳ２ 全３話 リチャード・Ｅ・グラント（パーシー・ブレイクニー） × ×
紅はこべ　２ ＢＳ２ 全３話 リチャード・Ｅ・グラント（パーシー・ブレイクニー） × ×
ローズレッド ＷＯＷＯＷ 全３話 ジュリアン・サンズ（ニック） ○ ○
ＴＡＫＥＮ ＷＯＷＯＷ 全１０話のうち
＃１・２・３・４・９
 ジョエル・グレッチ（オーエン） ○ ○
高慢と偏見 ＮＨＫほか 全３話
 エイドリアン・ルーキス（ウィッカム） × △
クッキ ＢＳ２ 全２１話
 パク・ヨンギュ（ソン・ジュテ） × △
ドクター・フー ＢＳ２ 全２７話のうち
＃１～１３
 クリストファー・エクルストン（ドクター・フー） - ○
ステート・ウイズイン～テロリストの幻影 ＢＳ２ 全７話
 ジェイソン・アイザックス（マイク・ブライドン） - ○
朱蒙 ＢＳフジ ＃６４・６６～６９・７１・７２・７４～７７・７９・８０
 ユン・ヨンヒョン（プウィヨム） - ○
ＬＯＳＴ　第５シーズン
 スカパー ＃１６・１７
 マーク・ペルグリノ（ジェイコブ） - ○



　　　++連続ドラマ・ゲスト++

タイトル 放送局 登場話 俳優名（役名） ＶＨＳ
吹替版		 ＤＶＤ
タイタニック～運命の航海～ ＮＨＫほか ＃１ ピーター・ギャラガー（ウィン） ○ ×
人類　月に立つ ＢＳ２ほか ＃２・３ キース・グラハム（スキップ・チューベン） △ ×
ホーンブロワー　海の勇者 ＢＳ２ほか ＃１ ドリアン・ヒーリー（トンプソン士官候補生） × ○
モール・フランダース　～運命の女～
“～偽りと欲望の航海”（ＤＶＤ発売時タイトル）		 ＢＳ２ ＃２・３・４ ダニエル・クレイグ（ジェミー） × ○
ベイ・ウォッチ　２ndシーズン スーパーＣＨほか ＃３３『ワルはたたき直せ』
 ジョン・アレン・ネルソン（ジョン・Ｄ・コ－ト） 不明 不明
ベイ・ウォッチ　3ｔｈシーズン スーパーＣＨほか ＃６７『十年目の復讐』 （ワイリー・ブラウン） 不明 不明
ベイ・ウォッチ　４ｔｈシーズン スーパーＣＨほか ＃７１『やさしき男たち』 ジョン・アレン・ネルソン（ジョン・Ｄ・コ－ト） 不明 不明
アリーｍｙラブ　１ｓｔシーズン ＮＨＫほか ＃１２『ダンシング・ベイビー』
＃１３『ペンギン作戦』
＃２２『しあわせ予備軍』		 マイケル・イーストン（グレン） ○ ○
アリーｍｙラブ　５ｔｈシーズン ＮＨＫほか ＃１０６『自立した女』
＃１０７『恋人たちのバトル』		 マシュー・ペリー（トッド・メリック） ○ ○
騎馬警官 ＢＳ２ほか ＃８『チャイナタウンに日が暮れて』
＃２１『天国と地獄』		 アレックス・カーター（フォード捜査官） × ×
騎馬警官　２ ＢＳ２ほか ＃３８『非道のテロリスト』
＃４１『懲りない悪党』		 アレックス・カーター（フォード捜査官） × ×
ＥＲ　緊急救命室　Ⅲ ＢＳ２・　ＮＨＫほか ＃５８『悲しみは夜明けに』 （ギネ） ○ ○
ＥＲ　緊急救命室　Ⅳ ＢＳ２・　ＮＨＫほか ＃７２『友の争い』 （ケイシー） ○ ○
ＥＲ　緊急救命室　Ⅴ ＢＳ２・　ＮＨＫほか ＃１０５『破綻の序章』
＃１０６『愛と友情の終幕』		 （リチャード） ○ ○
ＥＲ　緊急救命室　Ⅵ ＢＳ２・ＮＨＫほか ＃１１４『ウィーバーにはかなわない』
＃１１５『最期の儀式』		 （マーティン） ○ ○
ＥＲ　緊急救命室　Ⅶ ＢＳ２・ＮＨＫほか ＃１５６『和解』
＃１５７『凶悪犯人』		 （デレク） ○ ○
ＥＲ　緊急救命室　ⅩⅢ ＢＳ２ ＃２８４『父親の思い』
 （マリオ） - ×
チャームド　２～魔女三姉妹～ ＢＳ２ ＃２６『奪われた魂』
＃４３『黙示録の４騎士』		 ＃２６：ラリー・ホールデン（ジェフ）
＃４３：ジオフレイ・ブレイク（内乱）		 × ×
どこかでなにかがミステリー　３ndシーズン 教育 ＃５３『空想画の中の現実』 アレックス・ザハラ（ペリー） × ×
レリック・ハンター～秘宝を探せ～ ＢＳ２ ＃１３『誓いの指輪』 ―不明― × ×
レリック・ハンター　２　～秘宝を探せ～ ＢＳ２ ＃３７『消えたシドニー』
＃４１『呪いの仮面』		 ―不明― × ×
ふたりは友達？　ウィル＆グレイス ＮＨＫ ＃１６・＃１７
『兄貴がやって来た』		 ジョン・スラッタリー（サム） × ×
ニキータ テレ東・ＡＸＮ ＃４９『操られし者』 （イバン） × ×
犯罪捜査ネイビーファイル スーパーＣＨほか ＃２２『殺人者ハーモン』 ベン・レモン（ラム大尉） × ×
新・逃亡者 ミステリＣＨほか ＃２１『キンブルの逆襲』
＃２２『隠された真実』		 （デニス・ガゴーモリス） × ×
ふたりは最高！ダーマ＆グレッグ ＮＨＫほか ＃６４『キャッチボールをやろう』
＃８３『不幸を招く女』		 ＃６４：ジェーソン・ベッヒ（スコット） × ×
新アウターリミッツ ＷＯＷＯＷほか ＃２５『不自然な選択』
＃１２７『疑惑の隣人』		 ＃２５：（ジョン・アーケリアン）
＃１２７：（ハリー）		 × ×
心理探偵フィッツ ＢＳ２・ミステリＣＨ　 ＃８『悲しい出会い』 リーアム・カニンガム（グレイディ） × ○
バグズ　～ハイテクスパイ大作戦 ＢＳ２ ＃１４『空中のクライシス』 （ジェローム） × ×
スタートレック　ヴォイジャー2ndシーズン スーパーＣＨほか ＃３２『殺人犯スーダー』
 ＃３２・４２・４３：スーダー
 × ○
スタートレック　ヴォイジャー3ndシーズン スーパーＣＨほか ＃４２・＃４３『ケイゾン総攻撃』 （スーダー） × ○
スタートレック　ヴォイジャー5ndシーズン スーパーＣＨほか ＃１０４『偽りの亡命者』 （カシック） × ○
スタートレック　ヴォイジャー6ndシーズン スーパーＣＨほか ＃１２７『亜空間制圧戦争』 ロバート・ネッパー（ガウル） × ○
Ｘファイル　３ｒｄシーズン テレビ朝日 ―不明― △ △
タイムマシーンにお願い スーパーＣＨ ＃１５『炎のスタントマン』 ―不明― × ×
ミュータントＸ　１stシーズン ＡＸＮ ＃２０『ロシア遺産の秘密』 （ザック・ロックハート） × ○
ターザンの冒険 ＢＳ２ ＃２１『ドゥナリの野獣』 （ホプキンス） × ×
スタートレック　ＤＳ９　６ｔｈシーズン スーパーＣＨ ＃１２６『洞窟の密約』 （キーヴァン） × ○
スタートレック　エンタープライズ　１ｓｔシーズン スーパーＣＨ　 ＃１『夢への旅立ち』
＃１５『恩讐を越えて』		 ゲイリー・グレアム（ソヴァル大使） × ×
シナリオライターは君だ！ 教育 ＃３７『父と娘』 （アラナの父）
 × ×
モデル・エージェンシー　女たちの闘い ＢＳ２ ―不明― ジェーソン・ワイルダー（アダム） × ×
ジョン・ウーの狼たちの絆 ＡＸＮほか ＃１８『ディレクターの危機
＃２０『恋の行方』
 ＃１８：（ハッピー）
＃２０：（モンク）		 × ×
Ｄｒ．マークスローン　1stシーズン ＮＨＫほか ＃９・１０『犯行の傷あと』 ボイド・ケスナー（トミー・ラファンティー） × ×
シカゴホープ　2ndシーズン テレビ朝日 ＃２１『過激派の診察室爆破事件！殺人罪で告発された中絶執刀医』 ―不明― ○ ×
第一容疑者 ミステリＣＨ ＃３
＃４『消えた幼児』		 ＃３：ピーター・カパルディ（ヴェラ）
＃４：ロバート・グレニスター（ヒューズ）		 × ○
ヤング・スーパーマン 教育 ＃１７・１８『脅しの切り札』
＃２７・２８『レックスの過去』		 （フェラン） × ×
ダーク・エンジェル　１stシーズン ＡＸＮ ＃１９『Ｊｒ.』 （チャーリー） ○ ○
ザ・ホワイトハウス　２ndシーズン ＮＨＫ ＃３１『火星探査船ガリレオ』 コルム・フィレ（タッド） × ×
エイリアス　～二重女スパイ～ ＢＳ２・ＡＸＮ ＃６『灰色の真実』
＃７『母の死の秘密』		 ジョン・ハナ（シェパード） × ○
オールイン ＢＳ２ ＃４・５・１６・１７・１８・２０・２２・２３・２４（最終話） （マイケル・チャン） × ○
トゥルーコーリング テレ東ほか ＃１１『終わりなき日』 （マイケル） ○ ○
メントーズ ＮＨＫ教育 ＃２３『大海賊ブラックバード』 キャメロン・ダッド（ブラック・バード） × ×
ＦＢＩ　失踪者を追え
原題：WITHOUT A TRACE		 ＢＳ２
スーパーチャンネル		 ＃２２・＃２３
『９．１１の爪あと（前・後編）』		 バリー × ○
ＦＢＩ　失踪者を追え　２ ＢＳ２ ＃１０
『愛のかたち』		 ―不明― × ×
コールドケース３ WOWOW ＃２０
『死刑囚』		 （死刑囚アンドレ） × ×
クリミナル・マインド　FBI行動分析課 WOWOW ＃２０
『スプリー・キラー』		 （マッカーシー刑事） × ×
華麗なるペテン師たち２ ＢＳ２ ＃６（最終話）
『今世紀最高の大泥棒』		 （刑事） × ×
ホテル・バビロン ＢＳ２ ＃８（最終話）
『それぞれの選択』		 リアム・カニンガム
（エイドリアン）		 × ×
名探偵モンク　５ ＢＳ２ ＃１３
『いとしのジェリー』		 不明 - -
デッドゾーン　シーズン３ - ＃４
『the cold hard truth』		 （ジャック） - ○
SEX and the city 　シーズン２ - ＃１１
『Evolution』		 （ステファン） - ○
クリミナルマインド 　シーズン４ - ＃１１・１２
『内なる悪魔　Part1&2』		 （ルーカス・ハーベイ） - -
ミディアム　霊能者アリソン・デュボワ
　シーズン４		 WOWOW ＃３
『カルト教団の行方』		 ルーク・ペリー - -
刑事ヴァランダー　２　白夜の戦慄
 WOWOW ＃２
『笑う男』		 （ハーデル・ベリ） - -




　　　++単発ドラマ++

タイトル 放送局 俳優名（役名） ＶＨＳ
吹替版		 ＤＶＤ
ネットフォース（前後編） ＢＳ２ほか スコット・バクラ（アレックス・マイケルズ） △ ×
華麗なるギャツビー ＢＳ２ほか トビー・スティーブンス（ギャツビー） × ×
プリンスは大学生（前後編） ＢＳ２ほか ロブソン・グリーン（バリー・グリムス） × ×
サンクチュアリ　ストーカーの恐怖 ＢＳ－ｈｉ コスタス・マンディロー（ネイサン） × ×
ミス・エバーズ・ボーイズ
～黒人看護婦の苦悩～		 ＮＨＫ教育 （ウィリー） × ×
大草原のかなたに
ローラ・ワイルダー物語		 ＮＨＫ （アルマンゾ・ワイルダー） × ×
アラビアンナイト　～千一夜物語～（前後編） ＮＨＫほか ヒュー・クアルシー(ムスタパ） △ △
心の瞳で　～手探りの愛と勇気～ ＮＨＫ リチャード・トーマス（ゴードン） × ×
新・対決　～恐怖の追憶～（前後編） ＢＳ２・ミステリＣＨ ファブリッシィオ・コントリ（フランチェスコ） × ×
１２人の怒れる男 ＢＳ２ほか トニー・ダンザ（陪審員第７番） × ×
１２日の木曜日（前後編） ＢＳ２ ヒュー・ボナヴィル（ブリン・ホッパー） × △
名探偵ポワロ　五匹の子豚　 ＢＳ２ トビー・スティーブンス（フィリップ） × ○
ＴＳＵＮＡＭＩ　津波（前後編）　 ＢＳ２ ティム・ロス × ×