近過去のポイント

伊検における近過去ですが、4級の筆記の PARTE I の問題を見ても

  1)いろいろな時制が選択肢にあり近過去を選ぶもの
  2)再帰動詞の近過去
  3)補助動詞を使用した場合の近過去

等で20題のうち半分程度に出ています(1995年第1回)。

そこで復習ですが、近過去とは

 1)現在と関係ある(近い)過去を表すもの
 2)動作が過去に完了したもの(完了過去)

です。

  1)が、現在と関係ない過去の場合は、遠過去(passato remoto)です。
  2)が、未完了の場合は、半過去(未完了過去)です。

[ポイント1:過去分詞(participio passato)]

近過去は、avere +  過去分詞 または、essere + 過去分詞で
表されますので、

   1) avere 及び essere の現在形の変化 を覚えること
   2)過去分詞を覚えること

ですが、規則動詞の過去分詞

   -are -> ato       -ere -> uto          -ire -> ito 
 parlare -> parlato  temere -> temuto    sentire -> sentito

のように簡単(英語だと、ed ですネ)ですが、英語同様よく使われる
動詞は不規則変化です。以下は、日伊協会の「italiano facile」 に
出てくるもので覚えておくべきもの

  are : fare -> fatto
  ere : leggere -> letto, prendere -> preso, scrivere -> scritto
        vedere -> visto, vincere -> vinto, chiudere -> chiuso
  ire : aprire -> aperto, dire -> detto 

で、-ere 動詞はほとんど不規則です。

ついでに、avere -> avuto , essere -> stato も覚えておいてネ。
essere は、stare (-> stato) と同じと覚えておく。

[ポイント2:近過去の見分け方]

近過去の見分けかたですが、過去を明示する語

  ieri (昨日)、la settimana scorsa(先週)、
  il mese scorso (先月)、l'anno scorso (昨年)等があり

動作が完了していること。英語の場合だと、過去を明示する語
がある場合は、過去で現在完了は使えません。

ですから、「昨晩、バスは満員だった」という場合は、半過去で

  "Ieri sera l'autobus era pieno"

「マリオとジュリアは、先週、結婚した」は、近過去で

  ”Mario e Giulia si sono sposati la settimana scorsa" 

紛らわしいけれど、「昨日は十分に眠れたので、今日は元気です」
は、近過去(十分に眠れたこと:全体として完了)

  ”Oggi sto bene perche' ieri ho dormito abbastanza"

寝ていた状態なので、半過去にしそうですネ。

Forza !!!



(オマケ:参考程度に見てネ)  少し動詞の数を増やしてこれを語尾の形で分類します。 1.-tto型 fare, scrivere, dire, leggere, eleggere, proteggere 2.-sto型 vedere, rimanere, chiedere, rispondere 3.-nto型 vincere, spegnere 4.-rto型 aprire, offrire, morire, coprire 5.-lto型 scegliere, raccogliere, togliere, sciogliere 6.-so型  prendere, chiudere, accendere, scendere, perdere, spendere 7.-sso型 mettere, succedere 8.-otto型 produrre, tradurre  それから、こうすると、不規則な中にもちょっとした規則があるようです。例えば、 -ire動詞で不規則なものは-rto型が多いとか、-gliereで終わる動詞は-lto型になると か。-so型になるものは-dere(-ndere)が多いですね〜。   durre -> dotto は規則っぽい : produrre -> prodotto , tradurre -> tradotto condurre -> condotto rire -> erto もそう : aprire -> aperto, offrire -> offerto coprire -> coperto (morire -> mort で例外)

戻る