私の道楽語学修行

このホームページを見た方から私がイタリア語を始めたキッカケや他の 外国語の勉強歴について聞かれましたので、以下に簡単に書きます。 キッカケですが、妻がイタリア大好きで1990年にNHKテレビ/ラジオ イタリア語講座が始まったのをきっかけにしてイタリア語始めました。 NHKの講座はそれ以来、テキストを買っただけの年も含めてずっと聞い ています。1991年には日伊協会でイタリア語会話の入門(町田先生)と 初級(Caterina Salvati 先生)を受講しました。テキストは、入門が 「ITALIANO FACILE」で初級は「ITALIANO ESPRESSO」でした。 1993年にはポリグロットの通信教育で初級・中級を受講しました。 その後は、NHKの講座を細々と聞いています。1995年7月よりニフティ のFLR(外国語フォーラム ロマンス語分室)の11番会議室(イタリアの 言語と文化)でお世話になっていました。

使っている(使った)教材は、

  上記のテキスト以外には、

   「現代イタリア語文法」(坂本鉄夫、白水社)
   「現代イタリア語入門」(興松明、東洋書店)
   「エクスプレスイタリア語」(小林悟、白水社)
   「イタリア語と出会いましょう」(ジュリアーナ・コンド,
                                池谷省三、白水社)
   「イタリア語基本単語2000」(Guido Busetto,
                               橋本信子、語研)
   「イタリア語動詞活用表」(西本晃ニ、斎藤憲、白水社)
   「TEACH YOURSELF Italian」(Hodder and Stoughton)
 
  辞書は、
  
   「伊和中辞典」(第1版:小学館)=緑の辞書
    Mondadori's Italian-English/English-Italian Dictionary 
    Lo Zingarelli Minore

  それから、リガフォンのイタリア語コース(妻の所有物)

  1995年9月の第1回イタリア語検定で滑り込みで3級に合格した。

イタリア語以外の言語については、

英語:唯一、読み書き話すの3拍子揃ってできる外国語。

      TOEIC 905 点(潜在能力 930 点)、OPI=Intermediate-High, 
      国連英検A級、Oxford English Test (High-Level)

     語学学校に通ったり、通信教育で勉強したり、すべて書くと長く
     なるので省略。

ドイツ語:大学の第2外国語。

      ドイツ語検定3級

      大学時代は、故紅露文平先生の講座に通い、ドイツ語の論文を
      読んでいた。20代後半は欧日協会でドイツ語会話を2年間
      勉強したりして、一時は英語よりできた時期があった(テキスト
      は、「Deutsch 2000」で B3クラスまで行った)。

フランス語:独学で数年勉強した。

      フランス語検定準2級

      アテネフランセに1年半通った(テキストは、「San Frontie're`」
      で 2巻まで行った)。日仏会館の通信講座でも勉強した。

      2006年10月より会話力向上のため、アテネフランセで勉強を再開、テキスト
   は、「Taxi」で、2007年4月より2巻目を勉強中。 

スペイン語:イタリア語と前後して始めたが、もうひとつ力が入ら
                なかった(独学1年程度)。

      スペイン語検定5級

      イタリア語と違い深くめりこまなかった。

ラテン語: 「Oxford Latin Course」(Part I, Part II)、「標準ラテン文法」を終了。
           1999年10月から仲間とカエサルの「ガリア戦記」を読み始め、
      2006年10月に第7巻を終了。2000年からオウィディウスの「恋の技法」
     (1巻読了)、2001年よりキケローの「カティリーナの弾劾 第1演説」(読了)、
      「アルキアース弁護」(読了)、「カエリウス弁護」(読了)、「ムーレーナ弁護」
            (進行中)を読んでいます。2007年からカエサルの「内乱記」とリーウィウスの
      「ローマ建国以来の歴史」を仲間と読み始めました。

古典ギリシャ語:2006年4月より「古典ギリシャ語入門」(池田黎太郎、白水社)で本格的に勉強を
        始めました。「Athenaze I, II」を9月に終了。並行してギリシャ語入門(田中・松平)、
       「古典ギリシャ語初歩」(水谷)、「エクスプレス古典ギリシャ語」、「Intensive Greek」で
                勉強し、2007年3月までは「ソクラテスの弁明」、2007年4月から「プロタゴラス」、
       「ゴルギアス」、「メノン」を読んでいます。

現代ギリシャ語:古典ギリシャ語の知識を最大限に活用して、「今すぐ話せるギリシャ語」を独学中。

中国語:2003年4月よりNHKラジオ講座で勉強しています(2005年〜2007年は一時休止)。

       中国語とは直接関係ありませんが、漢字検定は準1級です。

ロシア語は1ヶ月で挫折 8-(

戻る