第16回: Psyche - Spirit, Soul and Mind

ギリシャ語の psyche は、”心、魂”を意味しますが、

英語でも psyche は精神、霊魂を表し 形容詞は

   psychic 

logos (学問)が付くと  psychology (心理学)で人なら

    psychologist で形容詞は 
 
    psychological

iatreia(癒す) が付くと psychiatry (精神医学)で人なら

    psychiatrist 

pathos (病気)が付くと  psychopahy (精神療法)で人なら
  
    psychopath (精神病者)で形容詞は

    psychopathic

soma (身体)が付くと psychosmatic

  psychoanalysis (精神分析)で人なら

  psychoanalyst で形容詞は

  psychoanalytic 

genesis (起源)が付くと psychogenic 

  psychotherapy (精神療法)で人なら

  psychotherapist で形容詞は

  psychotherapeutic

[英語 -> イタリア語]

psyche               - psiche(精神)
psychic              - psichico(精神の)

psychology           - psicologia(心理学)
psychologist         - psicologo(心理学者)
psychological        - psicologico(心理学の)

psychiatry           - psichiatria(精神医学)
psychiatrist         - psichiatra(精神科専門医)

psychopathy          - psicopatia(精神病)
ptychopath           - psicopatico(精神病質患者)
psychopathic         - psicopatico(精神病質の)
psychopathology      - psicopatologia(精神病理学)

psychosmatic         - psicosomatico(心身相関の)

psychoanalysis       - psicanalisi(精神分析)
psychoanalyst        - psicanalista(精神分析学者)
psychoanalytic       - psicanalitico(精神分析学の)

psychogenic          - psicogeno?psicogenetico?**)

psychotherapy        - psicoterapia(精神療法)
psychotherapist      - psicoterapeuta*)
psychotherapeutic    - psicoterapeutico*)

*) terapia(臨床医学)、terapeuta(臨床医)、terapeutico(治療の)から
   類推。

戻る