凸凹マイスターが教える「英語サイエンスニュース」トップページ
創刊号(創刊への思い)
著者紹介（とっつゐ）
著者紹介（あぢゃん）
科学系リンク
おすすめリンク
とっつゐのブログ「科学への熱き想い」
あぢゃんのブログ「言語学のかほり」
太陽の「儲かる英会話」
女と男の心のヘルス−癒しの心理学〜結婚、離婚、カウンセリングに関する情報サイト
全国着物観光ガイド−舞妓体験、和服観光の情報サイト
リンク
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
凸凹マイスターが教える
「英語サイエンスニュース」のページへようこそ！
このページは、 英語で科学ニュースに親しもう、という無料メールマガジン、
『凸凹マイスターが教える「英語サイエンスニュース」』(mag2 ID:0000143642)
のページです。
２人のマイスターが密度の高い記事をお送りしています。
科学マイスター とっつゐ （明るいキャラで科学ニュース紹介頑張ります）
語学マイスター あぢゃん （科学英語の解説担当です。よろしく。）
記事は、硬軟取り混ぜてお送りします。
このページのサンプル誌だけでも見ていって下さい！
・サンプル誌その１（まじめ：ナノテクが大腸菌に勝利）
・サンプル誌その２（お気楽：バーコード頭を発明した技術者にイグノーベル賞）
無料メールマガジン配信スタンド、まぐまぐから、制作者（私たち）にも一切知られずに登録・解除できます。まずは登録してみてください。
 |
まぐまぐのページからのご登録はこちら
http://www.mag2.com/m/0000143642.htm
◆発行周期 隔週（時々増刊あり）
◆購読料 無料
◆このメールマガジンの効果
購読すると科学英語力が向上し、英語で科学ニュースが読めるようになります
◆バックナンバー（最新号）
◆サンプル誌紹介
メルマガサンプル（その１・真面目バージョン）
| ∞∞●●∞∞●●∞───────────────────────∞○● ∞●∞∞●●∞∞● 凸凹マイスターが教える「英語サイエンスニュース」 ●∞∞∞●∞∞∞● サンプル誌１ ●∞∞●●∞∞●∞ 〜ナノテクが大腸菌に勝利〜 ∞●●∞∞●●∞∞───────────────────────∞○● Ａｚ：こんにちは！あぢゃん（語学マイスター）ですっ(#^.^#) Ｔｚ：こんにちわ。とっつゐ（科学マイスター）です。 今日もよろしくお願いします。 Ｔｚ＆Ａｚ 〜今日も読むだけで英語力が向上、理科系にも強くなる〜 （おまじない） ●○∞─────────────────────────────∞○● ニュース紹介 ●○∞─────────────────────────────∞○● 今日の分野：生化学＞大腸菌の検出 Nanoparticles Enable Speedy E. coli Detection 対訳：ナノ粒子が大腸菌の高速検出を可能に （Scientific Americanより http://www.sciam.com/ ) Ａｚ：ナノテクノロジーはお祭り騒ぎがおさまり、有望な分野が絞られて来ま した。その一つがナノ粒子（サイズが1nm〜100nmつまり、１０億分の１ｍ から１０００万分の１ｍの粒子）です。 ナノ粒子の使い道としては、バイオ用途がもっとも有望だと考えられて います。このニュースではシリカ（ガラスの主成分です）のナノ粒子に 大腸菌だけと結合する抗体を付けて、さらにシリカナノ粒子が光るよう に蛍光染料を含ませています。 大腸菌は、Ｏ１５７に代表されるように、病気の元になります。但し全 ての大腸菌が有害というわけではありません。 検出の仕掛けは、結合を線で書くと、 大腸菌─抗体─シリカナノ粒子─蛍光染料 と、なります。シリカナノ粒子に「抗体：大腸菌の認識」と「蛍光染料 ：光らせて検出」というふたつの機能を持たせたのですね。 記事には詳細がなかったので推測ですが、光学顕微鏡では小さくて見え ないナノ粒子が、大腸菌を中心にして集合すると見えるという仕掛けだ と思います。こういう工夫が病気を防げるってすごいですね。 ●○∞─────────────────────────────∞○● 英文を覚えましょう（繰り返し読むと記憶が定着します） ●○∞─────────────────────────────∞○● E. coli 【名】大腸菌（学名 Escherichia coliより） （発音はイ コ ライ） nanoparticle 【名】ナノ粒子（通常1nm〜100nmの粒子） silica 【名】シリカ（酸化珪素SiO2、通常非晶質） bacterium 【名】バクテリア（複数形はbacteria） amplification【名】増幅 英文：The silica nanoparticles could enable researchers to detect a single E. coli bacterium in ground beef without amplification. 対訳：このシリカナノ粒子は牛挽肉の中の大腸菌一個体すら増幅なしで検出す ることを可能にするだろう。 Ａｚ：enableは「可能にする」という動詞で、be able to〜（〜できる）の able（こちらは形容詞だからbe動詞が必要）と意味が似ているので混同 しないようにしましょう。 通常ものやことを主語にして＜物＞ enable ＜人＞ to do〜で、 ＜物＞のおかげで＜人＞が〜できるという意味です。もう一つ例文を出 しておきます。 His assistance enabled me to submit the report in time. 彼の支援で私は期限内に報告書を提出出来た。 始めの対訳では、enableの後にresearcherが来ています。これはこの動 詞が必ず＜人＞を必要とするからで、あまり重要な意味はないと判断し、 対訳ではあえて「研究者」という言葉を外しました。 最後にもういちど例文を（出来れば声に出して）読みましょう。記憶が 定着しますよ。 ●○∞─────────────────────────────∞○● ハイパー単語帳（語源＆関連語で単語ネットワークを脳内に作ろう） ●○∞─────────────────────────────∞○● Ａｚ：今日は、enableを取り上げます。 en(にする)+able(できる)＝できるようにする 今日は意味上のつながりからネットワークしてみます。 大事な反意語は、ふたつあります。 prevent＜人＞from doing〜で、＜人＞が〜するのを妨げる もう一つは、コンピュータ用語ですが、 enable（有効にする）の反意語で disable（無効にする） よく、接続した機器やソフトの特定の機能などをｏｎにしたりｏｆｆに したりするときに使います。ｏｎ／ｏｆｆでも通じますが、これが使え るようになると英語が達者な感じがしてかっこいいですね。 もうひとつ、enつながりの単語を紹介します。 lengthen length(長さ) +en＝ 長くする shorten short(短い) +en＝ 短くする strengthen strength(強さ) +en＝ 強くする weaken weak(弱い) +en＝ 弱くする 長くする、強くするは名詞＋enで短くする、弱くするは形容詞＋enと なっているのが面白いですね。 過去の分は全てブログから復習できます。 ブログ「ハイパー単語帳」 ●○∞─────────────────────────────∞○● まとめ ●○∞─────────────────────────────∞○● Ａｚ：今日はナノテクに関するニュースを取り上げました。ナノテクはすそ野 が広く、半導体デバイスの分野から今回のような生化学分野まで広がっ ています。これまで難しかった検査がナノテクで容易になる、科学技術 は進歩していますね。すごいですね。用語も重要なものを取り上げてい ます。なじみがないという方も、この機会におぼえてみてください。 ●○∞─────────────────────────────∞○● あぢゃんの「言語学のかほり」 ●○∞─────────────────────────────∞○● Ａｚ：日本語を本当に理解していますか？言葉は空気のように無意識に使って いますが、あえて意識してみると新たな発見があります。このコーナー （ブログに記載）は、日本語を言語学的に分析しています。 大人は論理で記憶が定着するので、日本語を意識して、英語と比較する と英語の上達が速いです。日本語の理解を深め、英語力も向上！お得な 方法はこちら↓ http://meister.exblog.jp/655775/ （上記は、やや分量が多いのでブログに載せた、このメルマガの関連記事 です。商品の販売等ではありませんのでご安心を(^^ゞ ●○∞─────────────────────────────∞○● 感想・質問など、おたより待ってます ●○∞─────────────────────────────∞○● このメルマガに対する感想やご意見お待ちしてます！ Tozzie_and_Azhan@yahoogroups.co.jp なお、このメルマガで紹介する可能性がありますので、紹介不可の場合 はその旨ご記入下さい。匿名希望の方はハンドルネームをご記入下さい。 ●○∞─────────────────────────────∞○● このメルマガはまぐまぐを利用して配信しております。 ●○∞─────────────────────────────∞○● 登録・解除は以下のサイトよりご自分でお願いいたします。 凸凹マイスターが教える「英語サイエンスニュース」 http://www.mag2.com/m/0000143642.htm ●○∞─────────────────────────────∞○● 執筆者 ●○∞─────────────────────────────∞○● とっつゐ（科学マイスター）：専門は有機化学。愛すべきキャラクター 「科学への熱き思い」ブログ開設しています http://tozzie.exblog.jp/ あぢゃん（語学マイスター）：専門は化学全般。語源マニア。 語学マイスターのブログ開設しています。 http://meister.exblog.jp/ ●○∞─────────────────────────────∞○● 編集後記 ●○∞─────────────────────────────∞○● Ａｚ：大御所ソフトバンクも野球界入りを表明しましたね。インターネットを 利用した放送を普及させるには魅力的な内容が必要だということでしょ うか。テレビの放映権料頼みの野球界に新たなキャッシュフローを生み 出す仕掛けになると期待しています。 あとは、皆の目が大リーグに行っているので、いかに大リーグと交流試 合などをしてゆくかでしょうね。盛り上がる展開を期待しています。 ●○∞─────────────────────────────∞○● おわりに ●○∞─────────────────────────────∞○● 最後まで読んでくれてありがとうございます。 皆様が英語に親しみ、科学を楽しんで豊かな人生を送れますように。 ｗｒｉｔｔｅｎ ｂｙ Ｔｏｚｚｉｅ＆Ａｚｈａｎ ∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞ |
メルマガサンプル（その２・気楽バージョン）
| ∞∞●●∞∞●●∞───────────────────────∞○● ∞●∞∞●●∞∞● 凸凹マイスターが教える「英語サイエンスニュース」 ●∞∞∞●∞∞∞● サンプル誌２ ●∞∞●●∞∞●∞ 〜バーコード頭を開発した技術者にイグノーベル賞〜 ∞●●∞∞●●∞∞───────────────────────∞○● Ｔｚ＆Ａｚ：とっつゐです！あぢゃんです！ さあ、今日も読むだけで英語力が向上、理科系にも強くなる〜 （おまじない） ●○∞─────────────────────────────∞○● ニュース紹介 ●○∞─────────────────────────────∞○● Ｔｚ：今日のお題は、“バーコード頭”を考案した技術者に、イグノーベル 賞が授与されたというお話です(^。^;) Ａｚ：英語の勉強になるの？？ Ｔｚ：なります！自信まんまん(^∧^)というか面白すぎ！！ Ig Nobel honors 'combover' engineers 対訳：イグノーベル賞、「バーコード頭」の技術者に授与 Ｔｚ：このニュースは、CNN.com Science & Space Newsの英語版に 掲載されていました。 ソースはこちら↓（２行に分けました） http://www.cnn.com/2004/TECH/science/10/01 /ignobels.ap/index.html Ａｚ：Ig Nobelはignoble（下品なとか品性低劣な）とノーベル賞と掛けて いるんだよね。“裏ノーベル賞”とかいわれて「世間を笑わせて、そし て考えさせた」とされる、ある意味、とってもキテレツな研究に与えら れる賞だよね。 Ｔｚ：変テコリンな研究とはいえ、研究者は大真面目に取り組んだ研究。そ こが愉快っす。授与式はハーバード大学で、本当のノーベル受賞者も 授与式に来るそうですよ。じつは、僕もひそかに受賞を目指していま す。 Ａｚ：博士、本気？でも、とったら授賞式にはよんでね♪ Ｔｚ：じゃ本題に入りましょう。“combover”はバーコード頭を意味するそう です。具体的なイメージはこちらhttp://www.combover.com/ をご覧ください。これは、あんまり大きな声ではいえませんね。 “combover”という単語は辞書には、掲載されていませんが、 comb【名】くし、【動】髪をくしでとく、の意味と、overの「覆う・ かぶせる」意味が合体して、“頭のてっぺんを、くしでといた髪で覆 う” → バーコード頭、になったのでしょう（推測です） 実はこのバーコード頭、26年前にアメリカ、フロリダのオーランド に住む、親子が開発した方法だそうです。ええっ<("O")> ●○∞─────────────────────────────∞○● 英文を覚えましょう ●○∞─────────────────────────────∞○● bafflement 【名】困惑、当惑 bald men 【名】はげあたまの男性 coverage 【名】被覆（ひふく）、補償（ほしょう） 例文：The "combover" has long been a source of bafflement, even as it has provided bald men such as former New York Mayor Rudolph Giuliani with valuable head coverage. 対訳：バーコード頭は、前ニューヨーク市長Rudolph Giulianiのようなハゲ 男たちの貴重な頭皮カバー術を提供してきたにもかかわらず、長いあい だ困惑のもと、とされてきました。 even asは 〜にもかかわらず、〜なのに、と訳すとすっきりしますね。 Ｔｚ：もうひとついきましょう。 reaction 【名】受け止め方。化学では“反応”を意味します undeniable 【形】否定できない contribution【名】寄与、貢献 baldness 【名】はげ、はげ頭（症） beater 【名】打ち叩くための器具、ばち 例文：But though reactions to it vary, the combover's importance in hair history is undeniable. For their contribution, the father and son who patented this baldness-beater 26 years ago were awarded an Ig Nobel prize in engineering this week. 対訳：しかし、それにたいする受け止め方はさまざまだけれども、髪の歴史 のなかでバーコード頭の重要性は否定できない。それらの貢献のため、 26年前にこのハゲ撃退法を特許化したその父と息子に、今週、イグ ノーベル工学賞が授与された。 Ｔｚ： おどろきです。バーコード頭、いやスタイルと言っていいでしょう。 これが、特許化されていたとは！ Ａｚ：うーん。世界中で使用されているはずで・・・でも特許料って誰が払う んだろ？本人か？床屋か？ Ｔｚ：そこまで調査してないです（T＿T)。想像だけど、世界のバーコード 人口を考えれば、莫大な特許料をもらえていたはず。億万長者も夢 ではなかった・・・まさにアメリカンドリーム♪ Ａｚ：おー、まさにアメリカンドリーム！ってそんなわけないだろー！とっつゐ Ｔｚ：じつは（小声で・・・）、僕のおじいちゃん、つるつるでした。父 もきています。遺伝子のスイッチ、入るのが怖い・・ Ａｚ：その時はcomboverでカバー、です(^^ゞ Ｔｚ：・・・・。 ●○∞─────────────────────────────∞○● ハイパー単語帳（語源＆関連語で単語ネットワークを脳内に作ろう） ●○∞─────────────────────────────∞○● Ｔｚ：今回は、undeniable【形】否定できない、を取り上げました un(否定の意味) + deny（否定する） + able（・・・できる） “否定ができる”を否定する → 否定できない、となります。 [派生語］ undenied【形】否定されていない deniable【形】否定できる deniability【名】否認能力、否認権 [関連語] deny【動】否定するの他に、拒む、拒否するという意味もあります。 拒否する：refuse, reject, decline（重要単語です） 打ち消す：disclaim 否定する：contradict （用例）I don't mean to contradict you, but〜: お言葉を返すようですが〜 議論に使えそうですね。 過去の分は全てブログから復習できます。 ブログ「ハイパー単語帳」 ●○∞─────────────────────────────∞○● まとめ ●○∞─────────────────────────────∞○● Ｔｚ：イグノーベル賞を話題に、勉強しました。むずかしい単語もでて きましたが、笑いとともに記憶しちゃいましょう。 ちなみに、イグノーベル賞をまとめた本が数ヶ国語で出版されて いますよ。Amazonなどで入手できます。英語の勉強にもってこい！ ●○∞─────────────────────────────∞○● 感想・質問など、おたより待ってます ●○∞─────────────────────────────∞○● このメルマガに対する感想やご意見お待ちしてます！ Tozzie_and_Azhan@yahoogroups.co.jp なお、このメルマガで紹介する可能性がありますので、紹介不可の場合 はその旨ご記入下さい。匿名希望の方はハンドルネームをご記入下さい。 ●○∞─────────────────────────────∞○● このメルマガはまぐまぐを利用して配信しております。 ●○∞─────────────────────────────∞○● 登録・解除は以下のサイトよりご自分でお願いいたします。 凸凹マイスターが教える「英語サイエンスニュース」 http://www.mag2.com/m/0000143642.htm ●○∞─────────────────────────────∞○● 執筆者（お互いに）紹介 ●○∞─────────────────────────────∞○● とっつゐの紹介（あぢゃんによる） Ａｚ：えーっと、とっつゐは、楽しいやつです。ちょっと天然入ってます。 研究が好きで、努力家ですね。英語力の向上も余念がなく、沢山本を 読んでます。だから、書評のコーナーは僕も楽しみにしています。 あ、Ｔｏｚｚｉｅの専門は有機化学です。 博士です。 それと、自転車好きですね。 最近、ｉ−Ｐｏｄをかわいがってます。 （内緒だけど、見た目はあんまり博士っぽくないです。） あ、随分失礼な紹介でしたね。失礼しました。 あぢゃんの紹介（とっつゐによる） Ｔｚ：あぢゃんは、とても勇敢で、頭の回転が速い人です。英語のみならず 語学にかける情熱はすごいです。化学の専門家で、その他バイオ関係な ど、科学全般いろんなことを知っています。 あぢゃんといえばワイン！専属のソムリエがいるとか、いないとか。 それから水泳が得意で、日本に古くから伝わる日本泳法に通じています。 こうみると、Sｕｐｅｒｍａｎ？ あ、褒め過ぎました。 Ａｚ：ありがとー。でもほめすぎです(#^_^#)仲良しのソムリエはいます。 そのうちワインネタでもやりますかね。ヒック。 ●○∞─────────────────────────────∞○● 編集後記 ●○∞─────────────────────────────∞○● Ｔｚ：先週末、仕事の帰りに一杯。話が弾んで、終電へ乗ることに。 ところが、居眠りしてしまい、終点まで行ってしまいました。 そこから家までタクシーで4000円。涙涙(ToT)です。 ●○∞─────────────────────────────∞○● おわりに ●○∞─────────────────────────────∞○● こんな最後まで読んでくれてありがとうございます。 皆様が英語に親しみ、科学を楽しんで豊かな人生を送れますように。 ｗｒｉｔｔｅｎ ｂｙ Ｔｏｚｚｉｅ＆Ａｚｈａｎ ∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞─∞ |
ここまで読んでくださってありがとうございます。
とりあえず、登録してみてください。無料です。
|
まぐまぐのページから登録したい方はこちら
http://www.mag2.com/m/0000143642.htm
タロット占いはいかが？
バックナンバー
創刊号 2004/11/25
松ぼっくりからハイテク繊維
００２号 2004/11/30
鳩、磁場を感じる
００３号 2004/12/08
薬で子供、堕ろせるんだって
００４号 2004/12/23
人工生命、一歩接近
００５号 2005/01/12
津波はtsunami
００６号 2005/01/31
ポケモンをやっつけろ
００７号 2005/03/02
私を愛して、僕のジョークを愛して
００８号 2005/04/04
入れ墨のインク
００９号 2005/04/20
味覚と嗅覚
０１０号 2005/04/27
星の輝きダイヤの輝き
０１１号 2005/05/11
レモンジュースですっきり
０１２号 2005/05/18
濡れると水をはじく！
０１３号 2005/06/01
スイスイ ロコモーション